• Proficient Speaker of Russian,Portuguese and Spanish• Patient and encouraging• Attention to detail• Self-motivated• Team player• Acquired transferable skills byworking in several different fields• ;od command of Trados andMemoQ translation software
• Generic First Aid, CPR + AEDLevel 2 - CPD Online Course• Professional Development Course:Special Educational Needs, June 2020CPD Certified Course offered byInternational Open Academy (online)• Professional Development Course:Teaching Primary LearnersCommunicatively, May 2020Cambridge English Teacher (Online)• Certificate: Tourism and TravelManagement (MOOC), August 2019University of Queensland - Online
Master of Arts: Language and Education, 2019University of Sheffield - SheffieldGraduated with Distinction.CELTA: Teaching of English as a Foreign Languages, 2016International House Lisbon - Lisbon, PortugalMaster of Arts: Translation and Language Services, 2016University of Porto - Porto, PortugalBachelor of Arts: Languages and International Relations, 2013University of Porto - Porto, Portugal
Esl Teacher, 09/2019 to 07/2020Lancaster King's School - Santa Maria da Feira, Portugal• Teaching English for adults at a High Elementary level.• Teaching A2 and B1 English classes for teenagers.• Teaching A1 for children aged 7-8 years old.• Teaching Business English (Intermediate and Advanced)• Lesson preparation and assessment, preparation of reports on studentactivity .• Conducting small group and individual classroom activities based ondifferentiated learning needs.• Teaching lessons encompassing range of skill-building activities forspeaking, writing, reading and listening.• Teaching online classes.ESL Teacher, 10/2019 to 05/2020English4U - Lourosa, Portugal• Teaching English for adults at a High Elementary level.• Teaching A1 and A2 classes for adults.• Lesson preparation and assessment, preparation of reports on studentactivityTranslator, 05/2017 to CurrentOk Estudante - Porto, Portugal• Translating legal documents from Portuguese and Spanish to Englishon a freelance basis.• Reviewing final works to spot and correct errors in punctuation,grammar and translation.• Replicated the flow, style and overall meaning of the original texts.Freelance translator, 06/2016 to CurrentStedan Translation, Upwork, Haba Trading B.V. - Online• Worked as a freelance translator for several companies• Performed technical translation from Spanish and English intoPortuguese, finding work through the freelancer platform Upwork andfor the Spanish company Stedan Translation.• Worked for Haba Trading B.V., an online retail platform, translatingproduct specs.
ELIANA ROMANENKO FELIZ
Assitant Translator , 03/2016 to 05/2016Kvalitexts Translation Services - Espinho, Portugal• Internship at a translation company• Translated technical, scientific and legal documents from English andSpanish into Portuguese (European and Brazilian).International Relations Intern, 11/2013 to 06/2014Faculty of Medicine University of Porto - Porto, Portugal• Internship in the International Relations Office of the, of the Universityof Porto, Portugal.• Provided assistance to the Erasmus Coordinator• Provided general administrative support, updated databases andworked on the organization of student and staff mobility and theFaculty's International Courses.